maletin jbm